Blogginga har gått tregt de siste månedene så nå framover tenkte jeg at jeg skulle ta igjen noe av det forsømte… Jeg vet ikke om jeg husker alt, men endel skal det i alle fall bli…
Først kommer mosaikkquilten som forestiller den ene sønnen min. Nå er bildet helt ferdig med lukkekant og oppheng. Til sammen er det mer enn 5000 biter…
At last the mosaic quilt, a portrait of my son, is finished. It has more than 5,000 pieces…
Og her er bildet jeg gikk ut fra:
And this is the photo I used:
Da er bildet puslet sammen. Det er fremdeles bare løse biter så nå gjelder det å feste alt mens det ennå holder seg på plass.
Det har dukket opp et hode i bakgrunnen på bilde, ser dere det? Jeg visste det var der, men trodde aldri i verden at det ville komme fram på bildet siden det består av så få biter…
The puzzle is done. Now I have to iron everything in place before something gets out of place. Can you see the small head in the background? I never thought it would be visible as it’s made of just a few pieces…
Det går sakte,men sikkert framover… Når bildet blir ferdig vil det bestå av mer enn 6000 biter og hver bit er kuttet 1x1 cm.
This quilt will have more than 6000 pieces when finished. Each piece is 1x1 cm (about 3/8” x 3/8”)
Jeg er i gang med en ny mosaikkquilt. Dette skal bli portrett av en av sønnene mine. Jeg har fire sønner og har lagd portrett av en av de andre tidligere (her). Alle sier at da skal jeg vel lage av de andre også og det skal jeg selvfølgelig når jeg bare finner bilder jeg liker og som er egnet til formålet. Så her altså starten på nummer to
I have started a new mosaic quilt, a portrait of one of my sons. I have four sons and this is the second portrait. The first one is here. I will make one of the remaining two also, but I will have to find some god pictures first…
Jeg har hjelp av et dataprogram til å lage mønster. Sånn ser det ut før jobben med stoffene begynner
I have software to help me make the pattern. This is what it looks like before I start working with the fabric.
Dette er ikke noe som går fort, men det ligger framme på stuebordet hele tiden og så gjør jeg litt nå og litt da
This is kind of slow, but I have it on a table in my living room and do a little bit every now and then.
Endelig ferdig! Dette bildet har vært nesten ferdig i mange måneder, bare quiltinga og lukkekanten har gjenstått. Quiltinga har jeg grudd meg litt til, var litt redd for at feil farger på tråden kunne ødelegge det hele, men det gikk fint og jeg er veldig fornøyd med resultatet.
My Mosaic Quilt is finished and I’m pleased with the result
Bildet består av tusenvis av små biter. Her er en detalj av bildet.
The quilt is made from thousands of small pieces. Here is a detail
