Babyteppe–Baby Quilt

Et nytt barnebarn kom til verden i år og da hadde jeg lyst å sy et teppe… Denne gangen ble det et kaninteppe i friske farger…

I made a quilt for my new grandchild…

Her tas det i bruk for første gang

Detaljer:

Barneklær

I løpet av de siste månedene har jeg sydd endel barneklær. Det er kjekt å sy til barnebarna…

Det har blitt noen joggedresser til gutta

I’ve been sewing for my grandchildren

For the boys…

Guttene har også fått anorakker

og luer

Til veslejenta ble det en vendbar kjole

and for the girl…

 

og en dress med sommerfuglpynt

 

Bagasjelapper–Luggage tags

Det ble en runde til med bagasjelapper – en nyttig ting å ha. Greie å gi vekk…

More luggage tags…

Happy Birthday

Heldig er jeg som er med i en bursdags –bytte- gruppe. Se alt det fine som kom i posten nå nylig. Tusen takk til alle i gruppa!

I’m in a Birthday Swap Group. Look at all the nice things I got for my Birthday

 

Bagasjelapper – Luggage Tags

Siden jeg var i gang med nyttige ting til reisen tenkte jeg at jeg kunne lage noen bagasjelapper med det samme og jeg fant et mønster her.

Jeg forenklet jobben ved å bruke anorakksnor i stedet for å sy "snor”. Da ble det heller ikke nødvendig med knapphull.

I wanted to make some luggage tags and found this pattern. I simplified the pattern so I didn’t need to make the bottom hole and likewise I didn’t need to sew the loop.

Reiseputer –Travel Pillows

Til bursdagen min i fjor fikk jeg denne reiseputa 

Inni er det et fleeceteppe så man kan velge om man vil bruke puta eller teppet. Jeg ble inspirert og tenkte jeg ville lage noen selv. Papirsømmen her er jo nydelig, men jeg tenkte jeg ville gå for noe enklere og tenkte jeg kunne bruke prøvelappene mine med bobbinwork. Som sagt så gjort:

I got this pillow for my birthday last year. There is a fleece blanket inside.That’s good when travelling. You can choose to use the pillow or the blanket. I got some inspiration and made a couple of them.  I used my bobbin work samples.

Løper–Table runner

Minstemann trengte en løper til salongbordet, det syntes i alle fall mora, så da ble det denne. Det ene stoffet jeg brukte er gardinstoffet i stua.

A table runner for my youngest son. One of the fabrics is the same as the curtains in the living room

Firerblokker med en vri – Four Patch with a twist

Jeg var med på et blokklotteri hvor vi skulle sy firerblokker i svart og hvitt. Alle fikk hver sin måte å piffe opp blokkene på, jeg skulle sy en stripe med en annen farge i det ene hjørnet. Det var ikke jeg som vant så jeg vet ikke hvordan de andre blokkene ble, men her er i alle fall mine:

I joined a block lottery. We made Four Patch blocks in black and white and in addition to that everyone got their own task to do. Mine was to add a stripe of another colour in one corner of every block. I did not win so I don’t know what the other blocks are like, but here are mine:

Englebilde – Angel

For mange år siden fikk jeg dette broderiet av Jettie i Nederland. Nå har det endelig fått ramme og oppheng. Rammen er håndfarget stoff:

Many years ago I got this embroidery from Jettie in The Netherlands. Finally it now is ready to be put up on the wall. The border is dyed by me:

Teppegåte - Mystery Quilt

Denne mysteriquilten ble påbegynt i år 2000 og tenk, nå er den ferdig!

This Mystery Quilt was started in 2000 and now it’s finished!

Det var dette som var oppgaven første helgen vi møttes i quiltegruppa vår. Mønsteret finner du her:

When my quilt group started in 2000 this was our first project. The pattern is here:

Four Star Mystery Quilt

Miniposer/vesker–Mini pouches

I løpet av det siste året eller så har jeg sydd endel minivesker/poser.

Alle tre sortene har samme utgangspunkt; to kvadrater er lagt sammen rette mot rette og sydd sammen og vrengt. Hva man gjør etterpå bestemmer hvilken modell det blir…

During the last year or so I’ve made a few mini pouches… They all start by sewing two squares right sides together. What you do next decides what it will look like in the end…

Her er det brukt et tykt ullstoff til ytterstoff og bomull som forstoff

Denne modellen er etter mønster fra  Nancy Brenan Daniel og det er brukt to bomullstoffer uten vatt imellom. Her blir det mange lommer etter hvert

This is a pattern from  Nancy Brenan Daniel

I denne er det et lag med vlisofix mellom to bomullsstoffer

Here I have used two layers of cotton fabric with vlisofix in between.

Pute på tur - Add on block

Vel, pute var noe det ble etter hvert…Jeg er med i ei quiltegruppe på nettet og vi ville lage noe hvor vi også involverte hverandre. Puta startet som en blokk jeg sydde og sendte videre til nestemann på ei liste, hun applikerte noe på og sendte den videre og slik fortsatte det til den kom tilbake til meg og altså ble til ei pute.

I made a block and sent it around the world and look what happened

Slik så blokken ut da jeg sendte den

This is the block I sent

Og her er det ferdige resultatet:

After Kaija-Liisa in Finland, Lola in Canada and Marion in Austria had added some applique to it I made it into a pillow

På turen var min blokk hos Kaija-liisa i Finland, Lola i Kanada og Marion i Østerrike

Portrett–Mosaic quilt

Blogginga har gått tregt de siste månedene så nå framover tenkte jeg at jeg skulle ta igjen noe av det forsømte… Jeg vet ikke om jeg husker alt, men endel skal det i alle fall bli…

Først kommer mosaikkquilten som forestiller den ene sønnen min. Nå er bildet helt ferdig med lukkekant og oppheng. Til sammen er det mer enn 5000 biter…

At last the mosaic quilt, a portrait of my son, is finished. It has more than 5,000 pieces…

Og her er bildet jeg gikk ut fra:

And this is the photo I used:

Another Little Quilt Swap 8

Jeg har vært med på ALQS denne gangen også. Vi bytter små quilter og får til og med være med å bestemme hvilken quilt vi får tilbakeI i bytte med den vi sender

Jeg hadde lyst å lage en quilt hvor jeg brukte den samme teknikken som i Mosaic Circles i forrige blogginnlegg. Da kom jeg til å tenke på dette bildet jeg tok for noen år siden på quiltetur til Kanada. Engelen var innfelt i et fortau…

I have just participated in ALQS. I wanted to make a quilt using the same technique as I used in my quilt Mosaic Circles that I just wrote about. I remembered this photo from a pavement in Canada and used it as a pattern.

Her er resultatet

Here is the result

Og siden jeg likte både teknikken og mosaikkbildet sydde jeg like godt to så jeg kan beholde et selv. Det ene har funnet veien til en ny eier i England.

Since I like both the technique and the mosaic angel I made two quilts so I could keep one for myself. The other one has found a new home in England

Og her er quilten jeg fikk tilbake. En flott liten quilt laget av Andrea Harris på Tasmania.

And here is the quilt I got back. This lovely, little quilt is made by Andrea Harris in Tasmania

.

Mosaikk quilt - Mosaic Circles

For noen måneder siden trengte jeg noe til en 50-årspresang. Etter å ha lett lenge Iiblader, bøker og på nettet uten helt å vite hva jeg var på jekt etter og uten å klare å bestemme meg for noe fant jeg plutselig det rette mønsteret hos Kameleonquilts og mønsteret ble staks innkjøpt. Her er den ferdige quilten; Mosaic Circles – Mosaikk sirkler.

I made this quilt as a birthday present, the pattern is bought from Kameleonquilts Here is my finished quilt

Veien fram dit tok tid. Først var det fram med selvfargede stoffer i allslags farger. Det var mange farger som skulle til og mange bestemmelser som skulle tas, men det løste seg etter hvert

I started with my hand dyed fabrics…

Etter å ha skåret strimler og firkanter kunne puslespillet legges

After a lot of cutting I could start getting everything in place

Alle bitene er på plass og applikeringen kan starte

Ready to start sewing

Teppet mitt ble rundt 1x1 meter, en god del større en det jeg hadde mønster til og jeg brukte en annen søm til applikasjonen enn det som sto i mønsteret. Jeg ble godt fornøyd med veggteppet og det ble heldigvis mottageren også.

I made the quilt a lot bigger than the pattern and it ended up about 1X1 metre (40”x40”). I used another seam for the applique than the pattern suggested . I was very happy with the result and fortunately that was the receiver of the quilt too.