Adventskalender 2012

Alle pakkene i årets adventskalender er åpnet. Her er alle inchie’ene på et brett.

All the packets in this year’s Advent Calendar are opened. Here are all the inchies

 

GOD JUL   -   MERRY CHRISTMAS

Adventskalender–24. desember

I dag på julaften kom inchie’en fra Lynette i Australia

Today on Christmas Eve my inchie was from Lynette in Australia.

Adventskalender–23. desember

Dagen før dagen… og i dag var inchien fra Doris i Tyskland

Today the inchie was from Doris in Germany

Adventskalender–22. desember

Vera i Sveits har lagd denne inchien

Vera in Switzerland has made this inchie.

Adventskalender–21. desember

Denne inchie’en er fra Frieda i Østerrike

This inchie is from Frieda in Austria

Adventskalender–20. desember

En inchie fra Angelika i Tyskland

An inchie from Angelika in Germany

Adventskalender–19. desember

I dag kommer inchie’en fra Gunilla i Sverige.

Today the inchie is from Gunilla in Sweden

Reinsdyr–Reindeer

I går var jeg hos ei venninne, egentlig for å gjøre noe helt annet, men fikk beskjed om å ta med limpistol for vi skulle lage noe…

Og det vi skulle lage var reinsdyr (eller kanskje det var hjort, men reinsdyr passer jo godt nå til jul). Alt som trengs er greiner fra hagen og litt lim. Er meningen at de skal bindes litt sammen med hyssing, men de står visst støtt uten…

Yesterday I visited a friend and we made “reindeers” from branches in the garden (and some glue) Aren’t they cute…

De ble jo litt søte da… og alle blir forskjellige.

Adventskalender–18. desember

Dagens inchie er fra Marlis i Sveits

Today’s inchie is from Marlis in Switzerland

Såpe–Soap making

For endel år siden lagde jeg mye såpe. Jeg brukte transparent såpebase og tilsatte farge og duft. Jeg har hatt noen kilo såpebase liggende siden den gang og fant ut at det var å tide å ta det fram igjen.

Some years ago I made quite a lot of soap. I still had more soap base left and wanted to use it for making more soaps and below is the finished result

Jeg brukte melkekartonger og plastbokser til former

Såpene har stivnet og er ute av formene

Stenger av hvit såpe er puttet i melkekartonger og såpe er fylt på.

Det samme i en plastboks

I stedet for stenger har jeg formet en spiral av hvit såpe

Forskjellig “sopihop” av såpe er lagt oppi en kartong og såperester i forskjellige farger er fylt på

Såpe i to farger

Et knippe ferdige såper

Jeg brukte bl.a. disse duftene: sitrongress, appelsin lavendel og eukalyptus

Adventskalender–17. desember

En ny inchie er pakket opp og den kommer fra Marion i Østerrike

Another inchie is unwrapped and it is from Marion in Austria

Adventskalender–16. desember

I kalenderen min i dag fikk jeg en inchie fra Mimi i USA.

In my calendar today I got an inchie from Mimi.

Adventskalender - 15. desember

Rita i Østerrike har sendt meg denne inchie’en.

Rita in Austria has sent me this inchie.

Adventskalender–14. desember

Denne vet jeg ikke hvem som har laget…

I don’t know who made this one…

Adventskalender–13. desember

I dag fikk jeg en inchie fra Gunta i Latvia.

Today I got an inchie from Gunta in Latvia.

Adventskalender - 12. desember

Denne har jeg laget selv.

This one I’ve made myself.

Adventskalender–11. desember

Denne inchie’en kom helt fra Barbie i Canada.

This inchie came all the way from Barbie in Canada.

Adventskalender–10. desember

Denne inchie’en har jeg fått fra Brigitte i Østerrike

This inchie I’ve got from Brigitte in Austria

Adventskalender–9. desember

En inchie fra Brigitte i Tyskland.

An inchie from Brigitte in Germany.

Adventskalender–8. desember

Denne inchie’en er fra Lorenza I Italia (tror jeg)

This inchie is from Lorenza in Italy (I think)

Adventskalender–7. desember

Ulla i Sverige laget denne inchie’en til meg.

Ulla in Sweden made this inchie for me.

Adventskalender–6. desember

Dagens inchie er fra Lynette i Australia.

Today’s inchie is from Lynette in Australia

Adventskalender– 5. desember

En inchie fra Tyskland, denne gangen fra Doris

An inchie from Germany, this time from Doris

Adventskalender– 4. desember

Fra Vera i Sveits kommer denne inchien

From Vera in Switzerland comes this inchie

Adventskalender – 3. desember

Denne gangen var pakken fra Frieda i Østerrike.

Today’s package from Frieda in Austria

Flere gevinster…

Jeg var så heldig å vinne to gevinster på jusemessa til husflidslaget i dag. Nå er vel vinnerlykken brukt opp for lang tid framover…

Adventskalender–2. desember

Idag fikk jeg denne inchien fra Angelika i Tyskland.

Today I got this inchie from Angelika in Germany.

Adventskalender 1. desember

 

Min første inchie kommer fra Gunilla i Sverige.

My first inchie is from Gunilla in Sweden.

Jeg vant! – I won!

Da jeg var på European Patchwork Meeting i Sainte Marie aux Mines i Alsace i september fikk jeg gratis skrapelodd fra www.sewn.eu og tenk det; jeg vant faktisk og i dag kom gevinsten.

At the European Patchwork Meeting i Sainte Marie aux Mines i Alsace I got free tickets from www.sewn.eu and I won a price. It arrived today:

Snart advent…

Pakker i posten er kjekt og nå har det kommet pakke til meg med 24 små pakker til årets adventskalender. Vi er en gjeng på en internasjonal internettliste som har laget inchier til hverandre. I år skal de være runde, I fjor hadde vi firkantede. Nå er det bare å vente i spenning til 1. desember.

The inchies for my Advent Calendar have arrived.

ALQS7 - Another Little Quilt Swap 7

Jeg har vært med ALQS igjen. Dette er quilten jeg lagde. Og nå har jeg akkurat mottatt quilten som jeg skulle få i bytte. Er den ikke flott! Den kommer fra England og er laget av Margaret Garrood. Nydelig arbeid og mange fine detaljer. En stor takk til Margaret!

This quilt I got in “Another Little Quilt Swap”. A big thank you to Margaret Garrood for a beautiful quilt.

Detaljer

I tillegg til quilten fikk jeg denne fine mappa. Kjempefin!

In addition to the quilt I also got this. Very beautiful.

Farging av stoff – Fabric Dyeing

Jeg har massevis av stoffer og mange av de er sånne jeg har farget selv, men allikevel er det ikke alltid så lett å finne den rette fargen… Jeg holder på med en quilt hvor jeg bare bruker stoffer jeg har farget selv og jeg fant ikke noe jeg var fornøyd med til kant så da var det bare å sette i gang å farge litt mer. Håpet var å lage en passende lilla farge. Det var bare å fylle de forskjelling karene. Jeg brukte Procion MX farge.

Even if I have a lot of hand dyed fabrics it’s not always easy to find the right colour so I decided to dye some more to see if I could make the right lilac colour for a quilt I’m making. I used Procion MX dyes.

Det ble noen fine stoffer, men ikke helt fargen jeg håpte på, men det ble i alle fall minst et stoff jeg kan bruke til kanten.

The fabrics turned out nice. I didn’t get the colour I was looking for, but I did get one I can use.

Jeg fant ut at jeg ville farge litt garn også så jeg fant fram forskjellige tykkelser av bomullsgarn i hvit, beige og gult, lot det ligge i soda ash og saltoppløsning en stund, og la det i plastbokser

I also dyed some cotton yarn. I used yarn in white, yellow and beige, soaked them in soda ash and salt solution and put them in plastic boxes

Jeg blandet forskjellige farger og brukte sprøyter

I mixed different colours and used syringes

til å påføre fargen

to add the dye solution to the yarn

Og her er det ferdige resultatet

And here is how it turned out

Fargerestene fra boksene var nok til å farge disse stoffstykkene. Jeg krøllet de sammen i plastbokser og sprøytet fargen på, De fikk godgjøre seg neste dag under plast før jeg skylte de.

The left overs I used to dye these fabrics. I put the fabric in boxes and used the syringes to add the dye. I covered with plastic and left them to the next day