Jeg deltok i en konkurranse på forsommeren og da jeg kom hjem fra ferie lå denne premien i posten og ventet på meg… Jeg er sååå fornøyd.
A prize from a competition earlier this summer was waiting for me when I finished my summer holiday… I’m sooo pleased.
Da er bildet puslet sammen. Det er fremdeles bare løse biter så nå gjelder det å feste alt mens det ennå holder seg på plass.
Det har dukket opp et hode i bakgrunnen på bilde, ser dere det? Jeg visste det var der, men trodde aldri i verden at det ville komme fram på bildet siden det består av så få biter…
The puzzle is done. Now I have to iron everything in place before something gets out of place. Can you see the small head in the background? I never thought it would be visible as it’s made of just a few pieces…
Det går sakte,men sikkert framover… Når bildet blir ferdig vil det bestå av mer enn 6000 biter og hver bit er kuttet 1x1 cm.
This quilt will have more than 6000 pieces when finished. Each piece is 1x1 cm (about 3/8” x 3/8”)
Jeg er i gang med en ny mosaikkquilt. Dette skal bli portrett av en av sønnene mine. Jeg har fire sønner og har lagd portrett av en av de andre tidligere (her). Alle sier at da skal jeg vel lage av de andre også og det skal jeg selvfølgelig når jeg bare finner bilder jeg liker og som er egnet til formålet. Så her altså starten på nummer to
I have started a new mosaic quilt, a portrait of one of my sons. I have four sons and this is the second portrait. The first one is here. I will make one of the remaining two also, but I will have to find some god pictures first…
Jeg har hjelp av et dataprogram til å lage mønster. Sånn ser det ut før jobben med stoffene begynner
I have software to help me make the pattern. This is what it looks like before I start working with the fabric.
Dette er ikke noe som går fort, men det ligger framme på stuebordet hele tiden og så gjør jeg litt nå og litt da
This is kind of slow, but I have it on a table in my living room and do a little bit every now and then.
Dette veggteppet sydde jeg i vinter, det har bare aldri kommer på bloggen. Jeg hadde det med på utstillingen på Norges quilteforbunds årsmøte og kalte det for fantasilandskap. Stoffene har jeg farget selv og det er applikert med råkanter. Veien blir til mens man går og her kom fargene og mønsteret til etterhvert. Jeg hadde ikke akkurat planlagt å bruke rosa, oransje og lilla…, men det fungerte bra. Applikasjonsmønstrene ble laget etter hvert som jeg trengte de, for en stripe om gangen. Inspirasjon til teppet er hentet fra bøkene til Frieda Anderson og Gloria Loughman
I made this wall hanging during the winter. It’s applique with raw edges and hand dyed fabrics.
Detaljer
For en stund siden foretok vi felles innkjøp av tråd til quiltegruppa. Jeg var den heldige mottager av pakken og det var en fornøyelse å åpne. Fargerikt og flott!
Some weeks ago we bought a lot of thread to the quilt group. I was the lucky one to receive the box. Lovely thread with lots of colour
Så var det sortering som sto for tur. Her er et lite utsnitt…
Sorting the tread, here are a few of the spools…
Nå er det bare til å sy…
So now we can sew…
Det ble en pute til… Jeg hadde lyst å sy pute til en annen tante også. Dette er ting som det er kjekt å lage og det ser ut til å slå an hos mottagerne også.
One more pillow… This is for another aunt. I enjoy using old photos when sewing and it looks like this is something people like to receive.
Jeg har brukt bilder skrevet ut på stoff til endel veggtepper og puter jeg har sydd. Nå trengte jeg en presang til ei tante og tenkte det kunne være noe for henne. Her er puta jeg sydde:
I needed a present for my aunt and made her a pillow with photos printed on fabrics. I also used some linen, lace and a batik-like fabric with some print in gold.
Jeg har brukt lin, blonder og et batikklignende stoff med litt gulltrykk på
I slutten av februar farget vi stoffer i quiltegruppa vår, Cafe la søm. Det ble mange forskjellige farger i løpet av helga
At the end of February we did some fabric dyeing in our quilting group, Cafe la søm. Vi dyed a lot of different colours
Vi prøvde andre ting også, her er en spiral
We also tried other things. Here is a spiral
Dette er et putevar. Det brettet jeg i trekkspillmønster før jeg sprøytet farge på.
This is a pillowcase. I folded it before I added dye
Det ble noen sokker denne gangen også
Some socks…
Dette er små blomster fra en gardin
Small flowers from a curtain
En bord fra den samme gardina.
Lace from the same curtain
Broderigarn
Yarn for embroidery
Stoffer som allerede hadde trykk i hvitt før farging
This fabric already had some white print before I dyed it
Vi farget også med snø
Snow dyeing
Her ble fargen sprøytet på fuktig stoff
The dye was added to the wet fabric
I helga ble det farging både med og uten snø så her er det som ble farget med snø.
I did some snow dyeing this weekend and here is the result:
Stoff, snø og farge. Slik så det ut da alt var på plass
Slik så det ut etter noen timer
Neste morgen var all snøen borte og det var tid for skylling
Her er det ferdige resultatet
I helga ble mer farging av stoff. Jeg fant fram litt forskjellige slags stoffer; en gammel damaskduk og en hvit bomullsskjorte, ubleket lerret i forskjellige kvaliteter, lyse stoffer som jeg ville overfarge pluss masse bånd og noen sokker.
This weekend I dyed some more fabrics. I used new fabric, an old damask table cloth, a white shirt, different ribbons and some socks. The result you can see below
Det er alltid spennende å blande farger og lage graderinger. Her har jeg brukt fuksia og marineblått i forskjellige blandingsforhold.
Forskjellige typer bånd ligger og godgjør seg…
Det fine med å bruke isbokser er at de kan stables…
Jeg liker godt å bruke melkekartonger til farging, men i mangel på det tok jeg fram “Quality Street”-boksene mine.
Bordet blir fort fullt…
En boks med stoff og flere farger skal ende opp som spiral-mønster
Og her er resultatet
Her er båndene ferdige. De ligger oppå en bit farget damaskduk
Resten av stoffene
Nye sokker er jo kjekt å ha…
