Sminkepunger/toalettvesker

Med AnnaKa sitt mønster til sminkepung(elefantpung) som utgangspunkt har jeg sydd disse sminkepungene/toalettveskene. Det er presanger til mor og datter som hadde bursdag nå i juli. Jeg har brukt batikkstoffer og et linstoff.

Trådfanger–Thread Catcher–Tutorial

Den øverste delen av trådfangeren skal ligge på bordet og skal holdes på plass av symaskinen

The upper part of the thread catcher is kept on the table where the sewing machine holds it in place

Jeg brukte en linblanding til for- og bakstykket og bomullsvatt inni. Ferdig quiltet er målet på rektangelet 24cm x 38cm. Forstykket har en høyde på 16cm. Vidden skrår ut fra 24cm til 32cm. Disse delene er i et stykke Pynt forstykket med applikasjon e.l. hvis ønskelig. Quilt etter behag.

The rectangle is 24cmX38cm. The front is 16cm high. The width is 24cm at the narrowest and 32cm at the widest. This is cut in one piece. Decorate the front as desired and quilt.

Baksiden

The back

Sy lukkekant på kanten framme.

Make the binding on the front piece

Nål sidene fast og sy en søm uti kanten for å gjøre neste skritt lettere

Pin the sides and sew one seam close to the edge to make the next step easier

Sy lukkekant rundt hele trådfangeren unntatt bunnen

Put the binding in place all the way round

Nå er trådfangeren egentlig ferdig, men jeg bestemte meg for å gjøre en ting til, nemlig sette på magneter for å holde knappenålene på plass ved siden an maskinen. Jeg klippet et stykke av linstoffet ca. 18x18cm og brettet det i tre,

The thread catcher is finished, but I decided to add a few magnets to keep my pins in place. I cut a piece of fabric, about 18cm x 18cm, folded it in three with two magnets inside

puttet noen magneter inni (fant noe ledige på kjøleskapet) og sydde på to stykker borrelås

I added two pieces of velcro

og brettet slik som dette og sydde en sikksakksøm på midten og rettsøm rundt magnetne et lite stykke fra for å holde de på plass

Folded it like this and added a few seams to keep everything in place

De andre delene av borrelåsen ble sydd på trådfangeren oppe i høyre hjørne.

In the upper right corner of the thread catcher I placed more velcro

Knappenålene holder seg der jeg vil ha de

The pins stay where they are supposed to be

Trådfangeren er ferdig og på plass ved maskinen

The thread catcher is finished and in use. The sewing machine holds it in place.

Utfordringen 2012–Challenge 2012

I den lokale quiltegruppa vår, Cafe la søm  har vi hvert år de siste årene hatt en utfordring. I år fikk vi utdelt et applikasjonsmønster som vi kunne bruke som vi ville, kunne forandre, trekke fra eller legge til. Det eneste kravet var at mønsteret skulle være å kjenne igjen på det ferdige produktet.

Jeg brukte mønsteret på en trådfanger.

For the challenge this year in our local quilt group, Cafe la søm, we got a applique pattern. We could  use it any way we wanted, we could change it, add something or take something away, but we should be able to recognize it in the finished product.

I made a thread catcher

Dette er mønsteret vi skulle bruke. Inspirasjon til mønsteret kommer  herfra

This is the pattern we used. The inspiration for the pattern is here

 

Sånn så det ut i min versjon

This is my version

Jeg har brukt vlisofix og free motion quilting. Blomstene er sydd på på en enkel måte:

The flowers are made very easy. I’ve used fusible web and free motion quilting